夏の観光シーズンも終わりましたが、これからが島を独り占めにするシーズンです。
一人で島を歩くと誰にも行き会いません。出会うのはノラだけです。

フェリーも一便になりちょっと不便になりますが、
この時期こそ島の本当の良さに触れる季節です。
普段の生活では味わえない時間をたっぷり手にすることができ、
絵をかいたり、写真を撮ったり、ただのんびり散歩したりメニューはたくさんあります。

The summer tourist season has come to an end, and now begins the time when you can have the island all to yourself.
Walk alone along the paths, and you may not meet a single person—only a few friendly strays who share the island with you.

The ferry runs just once a day now, making access a little less convenient,
but this is exactly the season when you can truly experience the island’s quiet charm.
Time moves differently here—slowly, gently, and far away from everyday life.
You can paint, take photographs, or simply wander and relax—there are countless ways to enjoy your day.

道端のネコジャラシが陽の光を受けて輝いています。

山に入るとこんな変な奴とも出会えます。
秋の焼尻は絶対おすすめです。
When you wander into the hills, you might even run into some funny-looking creatures like this one.
Autumn on Yagishiri Island is something you simply can’t miss!